병기 의무 항목 판정 — 제품명, 순중량, 원재료명, 알레르기 표시, 영양성분표, 보관 방법 등 어디까지가 두 언어 의무인지 가려냅니다.

영어 전용 허용 항목 구분 — 회사명이나 상표처럼 병기하지 않아도 되는 항목을 분리해 라벨 면적을 아낍니다.

기존 불어 표기 검토 — 이미 번역된 문구가 규정 용어와 맞는지, 오역이나 누락이 없는지 확인합니다.

표기 형식 검토 — 두 언어의 글자 크기와 배치가 요건을 충족하는지 봅니다. 한쪽이 작으면 지적됩니다.

퀘벡 Bill 96 요건 — 퀘벡 유통 계획이 있으면 연방 요건보다 넓은 범위를 함께 검토합니다.

수정 권장 문구안 제시 — 고쳐야 할 표기에 대해 그대로 쓸 수 있는 대안을 드립니다.